La frase “pasar del tema al problema” es el tránsito de lo superficial a lo sustancial, o de lo teórico a lo conflictivo.
- Dejar de hablar de un tema de forma superficial y entrar en lo que realmente preocupa o genera conflicto: el problema de fondo.
- Cuando algo deja de ser abstracto y se convierte en real:
Un asunto que era solo “tema de conversación” se convierte en un problema concreto que hay que resolver. - Cambio de nivel de importancia o urgencia:
Mientras es “tema”, puede ser secundario o trivial; cuando pasa a “problema”, adquiere prioridad y exige acción. - Uso retórico/crítico:
A veces se usa para señalar que alguien está dándole demasiada vuelta a algo, hasta transformarlo en un problema que quizás no existía.
👉 En síntesis: suele significar el tránsito de lo superficial a lo sustancial, o de lo teórico a lo práctico y conflictivo.